ご質問有難うございます。
枕木を使用する場合ですと、国産の中古の枕木でお考えでしょうか？
枕木は、線路を支える重要な役目を持つ為に、非常に硬い木材を使用しています。
また、雨晒しでも腐らないように防腐剤が芯まで注入してあります。
加工するには、チェーンソーなどが必要になってきます。
加工したり工事をする事は可能ですが、非常に重いのでそのまま貼るのは非常に難しいと思います。直接貼ることは出来ませんので、下地でしっかりと防水処理をした上で、薄くして取り付けると言う施工法になります。
もしくは、受け金具などを使用して載せる方法も出来ると思います。
いずれにしても、下地をしっかりと作らないと建物に影響が出てきます。
また、防腐剤の匂いが中々抜けませんので、匂いには注意が必要です。
一度ご要望をお伺いし、ご提案をさせて頂きますので、お気軽にお問合せ下さい。